1
00:00:18,105 --> 00:00:21,780
<i>میں نے مسٹر ڈیلانی کی تقریب میں شرکت کی۔
جنازہ اور ایک بھوت نمودار ہوا،</i>

2
00:00:21,905 --> 00:00:24,580
<i>ایک بیٹا ہم سب نے سوچا۔
افریقہ میں مردہ

3
00:00:24,705 --> 00:00:26,230
جیمز کیزیاہ ڈیلانی۔

4
00:00:26,355 --> 00:00:28,580
پیارے رب العزت،
کیا یہ تمہارا بھائی ہے؟

5
00:00:28,705 --> 00:00:30,530
تمہارے والد کو زہر دیا گیا تھا۔

6
00:00:30,655 --> 00:00:33,255
میں بھاری خوراک کہوں گا۔
ایک مختصر مدت میں.

7
00:00:33,380 --> 00:00:37,530
ایک چیز جو افریقہ نے ٹھیک نہیں کی تھی۔
کہ میں اب بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

8
00:00:37,655 --> 00:00:38,730
<i>اب وہ واپس آ گیا ہے</i>

9
00:00:38,855 --> 00:00:42,230
<i>اور ڈیلنی کی مرضی اسے چھوڑ دیتی ہے۔
ہر چیز، بشمول نوٹکا۔</i>

10
00:00:42,355 --> 00:00:45,780
برطانیہ اور امریکہ
اس وقت جنگ میں ہیں.

11
00:00:45,905 --> 00:00:48,580
یہ زمین بیچ دو
ایک مناسب قیمت کے لئے.

12
00:00:48,705 --> 00:00:50,380
نوٹکا ساؤنڈ برائے فروخت نہیں ہے۔

13
00:00:50,505 --> 00:00:53,580
میں تمہیں جو چاہو دے سکتا ہوں...
لڑکے، لڑکیاں.

14
00:00:53,705 --> 00:00:55,105
آپ کے پاس نکلنے کے لیے دو گھنٹے ہیں۔

15
00:00:55,230 --> 00:00:57,830
میں مرنے والوں کے بارے میں چیزیں جانتا ہوں۔

16
00:00:57,955 --> 00:01:00,580
مجھے امید تھی کہ یہ معاملہ حل ہو جائے گا۔
جدید انداز میں،

17
00:01:00,705 --> 00:01:03,655
لیکن ایسا نہیں ہو گا۔
ممکن وہ سب تمہارا ہے۔

18
00:01:03,780 --> 00:01:05,730
یہ نوٹکا آواز ایک لعنت ہے۔

19
00:01:05,855 --> 00:01:08,505
یہ بادشاہ اور سلطنت لائے گا۔
آپ کے سر پر نیچے.

20
00:02:34,430 --> 00:02:35,580
اسے اٹھاؤ۔

21
00:02:43,655 --> 00:02:46,630
تو، آپ کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ہے
میری بات ماننے کا اصول

22
00:02:46,755 --> 00:02:48,330
صرف پھانسی.

23
00:02:48,455 --> 00:02:50,705
- پھانسی؟
- Delaney کے.

24
00:02:50,830 --> 00:02:52,305
میں نے کہا تھا کہ اس کا خیال رکھنا۔

25
00:02:52,430 --> 00:02:55,105
اس میں تھوڑا زیادہ وقت لگ رہا ہے۔
میں نے توقع سے زیادہ.

26
00:02:56,905 --> 00:02:59,255
اگر آپ کاغذ کی اس گیند کو کھولتے ہیں،

27
00:02:59,380 --> 00:03:02,580
آپ کو اپنی برطرفی کا نوٹس نظر آئے گا۔
مشرقی ہندوستان سے

28
00:03:02,705 --> 00:03:04,155
اس سے دو دن کی تاریخ۔

29
00:03:08,255 --> 00:03:11,455
صرف ڈیلانی کی موت
اسے متروک کر دے گا۔

30
00:04:05,055 --> 00:04:08,305
یہ لانے جا رہا ہے۔
اس کے ارد گرد گھر.

31
00:04:10,455 --> 00:04:11,605
لعنتی چیز!

32
00:04:13,030 --> 00:04:14,430
معافی مانگو۔

33
00:04:16,180 --> 00:04:17,330
تو یہ کس لیے ہے؟

34
00:04:19,180 --> 00:04:20,780
چیزوں کو محفوظ رکھنے کے لیے۔

35
00:04:20,905 --> 00:04:23,305
کیا چیزیں؟

36
00:04:25,430 --> 00:04:26,580
اور تسمہ؟

37
00:04:30,705 --> 00:04:31,830
بھاڑ میں جاؤ!

38
00:04:31,955 --> 00:04:34,380
آپ نے Tremain کے ساتھ مارچ کیا۔
اب تم میرے ساتھ مارچ کر سکتے ہو۔

39
00:04:34,505 --> 00:04:37,380
مارچ کہاں؟
کس خونی مقصد کے لیے؟

40
00:04:37,505 --> 00:04:39,430
زندہ رہنے کے مقصد سے
ابھی

41
00:04:40,755 --> 00:04:43,730
آپ میری خدمات کو چھوڑنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہیں تو مسٹر بریس۔

42
00:04:43,855 --> 00:04:46,780
اس کے بارے میں کیا ہے
تم خونی پاگل Delaneys؟

43
00:04:49,705 --> 00:04:51,930
اسے گوشت کے لاکر میں لٹکا دیں۔

44
00:04:52,055 --> 00:04:54,155
بس پاؤڈر رکھیں
بھاپ سے باہر.

45
00:04:55,155 --> 00:04:56,455
ایک بار پھر خونی پاگل خانہ!

46
00:04:58,105 --> 00:05:00,030
جب کہ ہم اس موضوع پر ہیں۔
گھر کی دیکھ بھال کا

47
00:05:00,155 --> 00:05:02,980
میرا مطلب ایک لفظ ہے۔
کھانے کے بارے میں آپ کے ساتھ۔

48
00:05:03,105 --> 00:05:04,455
- تم بھوکے ہو؟
- نہیں.

49
00:05:05,980 --> 00:05:08,905
آخر کی طرف،
آپ نے کہا کہ میرے والد نے کم ہی کھایا ہے۔

50
00:05:09,030 --> 00:05:12,630
ہاں، وہ ہوا اور شہد کی بیئر پر رہتا تھا۔

51
00:05:12,755 --> 00:05:16,380
- کہاں سے؟
- فیدر لین میں ایک آدمی سے۔

52
00:05:17,380 --> 00:05:19,455
دیکھو، یہ سستا تھا
ہوٹل کے مقابلے میں اور، er،

53
00:05:19,580 --> 00:05:22,030
- آپ کے والد نے مجھے صرف تانبا دیا تھا۔
- کیا آدمی؟

54
00:05:23,655 --> 00:05:24,980
ایک آدمی جو مرنے کے بعد سے...

55
00:05:25,955 --> 00:05:27,255
اور اس کی بیوی جب سے چلی گئی۔

56
00:05:29,030 --> 00:05:30,230
کیوں پوچھتے ہو؟

57
00:05:32,030 --> 00:05:33,955
کیونکہ میں زیادہ فیاض ہوں۔
میرے والد کے مقابلے میں.

58
00:05:34,980 --> 00:05:38,180
اب سے، ہم صرف بیئر پیتے ہیں۔
بوتلوں سے اور فلاسکس سے شراب۔

59
00:05:38,305 --> 00:05:39,455
بس۔

60
00:05:40,380 --> 00:05:41,530
جاؤ

61
00:06:24,830 --> 00:06:27,130
<i> حضرات، جارڈین،
میتھیسن اینڈ کمپنی</i>

62
00:06:27,255 --> 00:06:29,255
<i>شروع کرنا چاہیں گے۔
اس موم بتی کی نیلامی</i>

63
00:06:29,380 --> 00:06:33,030
<i>شائع شدہ فہرست کے ساتھ
12 اشیاء برائے فروخت۔</i>

64
00:06:33,155 --> 00:06:36,305
فہرست میں ہر ایک آئٹم ہوگا۔
وقت کی لمبائی کے لئے نیلامی

65
00:06:36,430 --> 00:06:39,855
یہ اس کی مختص موم بتی کے لئے لیتا ہے
ایک انچ جلانے کے لیے

66
00:06:39,980 --> 00:06:42,380
جب انچ جل جائے تو
آخری بولی جیت جائے گی.

67
00:06:42,505 --> 00:06:44,130
فہرست میں پہلی چیز...

68
00:06:44,255 --> 00:06:49,530
ایک مرچنٹ مین بریگیڈیئر نے کمانڈر کیا۔
کیپٹن ریوز کے ذریعہ ہسپانوی بیڑے،

69
00:06:49,655 --> 00:06:51,780
یہ گزشتہ 12 ماہ اور ایک.

70
00:06:52,905 --> 00:06:57,380
فی الحال، بریگیڈ کا نام ہے
فیلیس ایڈونچرو۔

71
00:06:59,980 --> 00:07:01,930
بولی کون شروع کرے گا؟

72
00:07:02,055 --> 00:07:04,505
610. 620۔

73
00:07:04,630 --> 00:07:06,455
630. 640.

74
00:07:06,580 --> 00:07:08,980
650. 660۔

75
00:07:09,105 --> 00:07:11,330
کیا میرے پاس 670 ہے؟

76
00:07:11,455 --> 00:07:12,630
680۔

77
00:07:12,755 --> 00:07:13,980
690.

78
00:07:14,105 --> 00:07:15,305
700۔

79
00:07:22,030 --> 00:07:23,180
£800۔

80
00:07:23,305 --> 00:07:24,530
میں کہتا ہوں!

81
00:07:27,580 --> 00:07:28,780
وہ کون ہے؟

82
00:07:34,305 --> 00:07:37,330
فیلیس ایڈونچرو
£800 میں فروخت کیا گیا...؟

83
00:07:37,455 --> 00:07:39,380
ڈیلنی نوٹکا ٹریڈنگ کمپنی۔

84
00:07:41,655 --> 00:07:43,030
میں نے بعد میں پرانے گریڈی سے بات کی۔

85
00:07:43,155 --> 00:07:46,130
اس نے کہا کہ ڈیلانی نے اسے بتایا کہ وہ تھا۔
تجارت کے لیے جہاز استعمال کرنے جا رہے ہیں۔

86
00:07:46,255 --> 00:07:49,505
کس کے ساتھ؟ انہوں نے کہا کہ کمپنی تھی۔
Delaney Notka Trading کہا جاتا ہے۔

87
00:07:50,580 --> 00:07:54,005
وہ دوبارہ کھولنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔
اپنی ملکیت کا دعوی کرنے کے لیے تجارتی پوسٹ۔

88
00:07:54,130 --> 00:07:56,830
وہ لعنتی آدمی
غداری کے جرم میں پھانسی دی جائے گی!

89
00:08:06,855 --> 00:08:09,055
سر، میرے پاس پہلے ہی ہے۔
میرے سر میں ایک حکمت عملی.

90
00:08:15,555 --> 00:08:16,705
صاحب

91
00:08:18,155 --> 00:08:19,305
کیوں؟

92
00:08:21,980 --> 00:08:24,580
وہ نظر بھی کیوں نہیں آتا
ہماری پیشکش پر؟

93
00:08:27,155 --> 00:08:29,780
وہ منطق سے کیوں انکار کرے گا۔
اور بادشاہ؟

94
00:08:29,905 --> 00:08:31,705
مجھے یقین ہے کہ وہ صرف کوشش کر رہا ہے۔
قیمت بڑھانے کے لیے۔

95
00:08:31,830 --> 00:08:35,780
اس کے بارے میں اتنا کچھ کیوں جانتا تھا۔
سرحدی مذاکرات، ہمم؟

96
00:08:37,355 --> 00:08:39,355
اسے کیسے پتا چلا
وہ گینٹ میں ہو رہے تھے؟

97
00:08:40,630 --> 00:08:42,855
مقام ریاستی راز ہے۔

98
00:08:48,580 --> 00:08:51,105
اور اس کے پاس پیسے کہاں سے آئے؟
ایک جہاز خریدیں؟!

99
00:08:55,155 --> 00:08:56,305
ہمم؟

100
00:09:01,780 --> 00:09:03,155
یسوع مسیح!

101
00:09:04,705 --> 00:09:06,705
کیا میں اس کمپنی میں اکیلا ہوں؟
دماغ کے ساتھ؟

102
00:09:12,030 --> 00:09:14,305
وہ پہلے اس کے پاس پہنچے۔

103
00:09:17,580 --> 00:09:21,305
یا تو افریقہ میں
یا واپس لندن کے سفر پر۔

104
00:09:21,430 --> 00:09:24,705
ان کا ایک ایجنٹ اس کے پاس آیا،
اسے بریف کیا،

105
00:09:24,830 --> 00:09:28,630
اسے پیسے دیے
اور اپنی خدمات حاصل کیں۔

106
00:09:30,505 --> 00:09:31,755
کس نے، کس نے کیا جناب؟

107
00:09:34,030 --> 00:09:35,630
امریکیوں!

108
00:09:54,905 --> 00:09:56,455
[مرد چیختے ہیں

109
00:09:58,505 --> 00:10:00,180
Atticus!

110
00:10:06,655 --> 00:10:08,380
Atticus!

111
00:10:18,155 --> 00:10:19,430
جیمز ڈیلانی۔

112
00:10:21,355 --> 00:10:22,630
ٹھیک ہے، آپ کو دیکھو.

113
00:10:27,655 --> 00:10:28,805
بیٹھو۔

114
00:10:39,555 --> 00:10:41,455
مجھے میرا گھوڑا واپس دو۔

115
00:10:41,580 --> 00:10:43,380
آپ نے سب سے بڑی چیز کیا دیکھی؟

116
00:10:43,505 --> 00:10:45,580
میری فائلوں کے لیے...
دنیا کے بارے میں میری کتاب۔

117
00:10:45,705 --> 00:10:48,105
آپ نے سب سے بڑی چیز کیا دیکھی ہے۔
افریقہ میں؟

118
00:10:48,230 --> 00:10:49,455
ایک ہاتھی۔

119
00:10:50,755 --> 00:10:52,055
کتنا لمبا تھا؟

120
00:10:52,180 --> 00:10:54,230
Atticus، مجھے میرا گھوڑا واپس دو۔

121
00:10:56,855 --> 00:10:59,855
100 فٹ اونچا،
ان میں سے کچھ، میں نے سنا ہے۔

122
00:10:59,980 --> 00:11:03,630
اٹیکس، تم نے میرا گھوڑا چرا لیا ہے۔
اور تم نے اپنا نام چھوڑ دیا...

123
00:11:05,180 --> 00:11:07,905
تو آپ کیا چاہتے ہیں؟

124
00:11:11,455 --> 00:11:12,855
جیسا کہ آپ کو یاد ہوگا،

125
00:11:12,980 --> 00:11:15,655
میں ایک دن ایک کتاب لکھنے جا رہا ہوں۔
میں دنیا کے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں۔

126
00:11:15,780 --> 00:11:18,855
مجھے کوئی پرواہ نہیں
اور میں زیادہ تر جگہوں پر گیا ہوں،

127
00:11:18,980 --> 00:11:21,380
لیکن شیطان کے پچھلے صحن میں نہیں۔
تم کہاں گئے تھے.

128
00:11:21,505 --> 00:11:24,180
سب سے بڑی چیز کیا دیکھی آپ نے
اور سب سے چھوٹا؟

129
00:11:26,555 --> 00:11:28,580
اور پیسے بھی
آپ کے والد نے میرا مقروض کیا۔

130
00:11:28,705 --> 00:11:31,355
آہ! دیکھو، وہاں ہے.

131
00:11:33,555 --> 00:11:35,105
کچھ نہیں بدلتا۔

132
00:11:35,230 --> 00:11:38,305
کیا آپ اس سے زیادہ آرام دہ ہیں۔
سیکھنے کے بجائے کاروبار، جیمز؟

133
00:11:39,705 --> 00:11:41,505
£20 وہ ہے جو مجھ پر واجب الادا ہے۔

134
00:11:41,630 --> 00:11:44,505
میں جانتا ہوں کہ تمہارے پاس سونا ہے...
آپ نے ابھی ایک جہاز خریدا ہے... تو ادائیگی کریں۔

135
00:11:44,630 --> 00:11:47,730
کس لیے؟
- ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، جب کوئی چاہتا ہے کہ ایک آدمی کو قتل کیا جائے،

136
00:11:47,855 --> 00:11:50,755
- وہ ڈالفن کے پاس آتے ہیں۔
- کیا، اب بھی؟

137
00:11:52,030 --> 00:11:54,330
میرے علم کی ڈائرکٹری
ہر چیز کا احاطہ کرتا ہے۔

138
00:11:54,455 --> 00:11:57,330
گود سے قبر تک...
پیدائش، محبت، موت،

139
00:11:57,455 --> 00:12:00,505
یہ سب دریا میں جاتا ہے
میری کتاب کی. ہمم!

140
00:12:00,630 --> 00:12:03,430
جب کوئی چاہتا ہے کہ ایک آدمی کو قتل کیا جائے،
وہ Atticus میں آتے ہیں.

141
00:12:04,830 --> 00:12:07,105
ٹھیک ہے، تقریبا ایک سال پہلے،
ایک صاحب اندر آتے ہیں،

142
00:12:07,230 --> 00:12:08,930
وہیں بیٹھ گیا جہاں تم ابھی ہو

143
00:12:09,055 --> 00:12:11,580
اور کہتا ہے،
"بوڑھے ہوریس ڈیلنی کے بارے میں کیا خیال ہے،

144
00:12:11,705 --> 00:12:14,930
"پاگل کمینے لائٹنگ آگ
دریا کے کنارے؟

145
00:12:15,055 --> 00:12:19,230
"کہو کہ وہ کرنٹ میں گرتا ہے۔
اسے لے جاتا ہے، اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟"

146
00:12:20,455 --> 00:12:22,705
تو میں صاحب سے کہتا ہوں...

147
00:12:22,830 --> 00:12:28,230
"میں بوڑھے ہوریس کے ساتھ روانہ ہوا۔
پوری دنیا میں۔"

148
00:12:29,380 --> 00:12:32,630
دیکھیں۔ تو میں نے کہا،
"تم جاؤ ورنہ میں تمہارا گلہ کاٹ دوں گا۔

149
00:12:32,755 --> 00:12:35,830
"اور آپ کو اس کرنٹ میں چھوڑ دیں جو آپ کے پاس تھا۔
کیپٹن ڈیلانی کے ساتھ منصوبہ بنایا۔"

150
00:12:35,955 --> 00:12:37,555
اور یہ شریف آدمی کون تھا؟

151
00:12:44,230 --> 00:12:46,330
سب سے چھوٹی چیز کیا تھی جو آپ نے دیکھی؟

152
00:12:46,455 --> 00:12:47,980
انسانی مہربانی۔

153
00:12:50,105 --> 00:12:51,505
ایک چیونٹی۔

154
00:12:56,655 --> 00:12:57,805
کیا وہ کمپنی کا آدمی تھا؟

155
00:12:58,830 --> 00:13:01,105
میں کہوں گا کہ وہ مشرقی ہندوستان نہیں تھا۔

156
00:13:01,230 --> 00:13:03,380
لیڈین ہال سے مزید۔

157
00:13:03,505 --> 00:13:05,180
میں اس کے جیب کے کاٹنے سے بتا سکتا تھا۔

158
00:13:05,305 --> 00:13:08,130
تو آپ مجھے کتنا دیں گے؟
اپنے باپ کو قتل نہیں کیا؟ کچھ نہیں

159
00:13:08,255 --> 00:13:09,330
وہ مر چکا ہے۔

160
00:13:09,455 --> 00:13:12,530
ٹھیک ہے، £15...
اور آپ کے گھوڑے کی واپسی۔

161
00:13:12,655 --> 00:13:17,255
میں آپ کو 15 پاؤنڈ دوں گا،
میرے جوتے کی ایڑیاں مائنس...

162
00:13:18,255 --> 00:13:21,355
اور مجھے تمہاری آنکھیں اور کان چاہیں گے۔
اب سے بھی.

163
00:13:22,430 --> 00:13:24,780
ہاں، ٹھیک ہے، دشمن
تم ہلچل مچا رہے ہو، جیمز،

164
00:13:24,905 --> 00:13:26,705
تمہیں ان کی ضرورت ہو گی، میرے لڑکے۔

165
00:13:37,580 --> 00:13:39,180
وہ آج صبح کیسی ہے؟

166
00:13:39,305 --> 00:13:40,905
پیر اور گدا آج صبح، جناب.

167
00:13:41,030 --> 00:13:42,130
اوہ، خدا.

168
00:13:42,255 --> 00:13:45,830
میں اس کے پیر کے بارے میں جانتا ہوں۔
اس کے گلے کو کیا ہوا؟

169
00:13:45,955 --> 00:13:47,305
کوئی صرف تصور کرسکتا ہے۔

170
00:13:52,305 --> 00:13:53,755
سلیمان کوپ، یور ہائینس۔

171
00:13:59,355 --> 00:14:01,255
آج صبح آپ کا پیر کیسا ہے؟

172
00:14:02,355 --> 00:14:04,580
میرا پیر پہلی چیز ہے۔
کاروبار کے.

173
00:14:04,705 --> 00:14:06,580
ظاہر ہے آپ کاغذات نہیں پڑھتے۔

174
00:14:08,430 --> 00:14:10,230
اوہ، آپ کا مطلب ہے ناکہ بندی؟

175
00:14:10,355 --> 00:14:11,505
انہیں بھاڑ میں جاؤ!

176
00:14:12,780 --> 00:14:17,255
اب، ریڈ کراس ہیں
امریکی جہازوں کی پوزیشنیں

177
00:14:19,105 --> 00:14:23,380
وہ ناکہ بندی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
مغرب کے لیے ہمارے تجارتی راستے۔

178
00:14:23,505 --> 00:14:27,380
اور نیلی کراس
رائل نیوی کے جہاز ہیں،

179
00:14:27,505 --> 00:14:29,855
ام، مشغول ہونے کی تیاری۔

180
00:14:29,980 --> 00:14:32,580
تم نے امریکیوں کو سرخ کیوں کیا؟

181
00:14:32,705 --> 00:14:35,380
تم نے انہیں سرخ کیوں کیا؟
یہ ہم ہیں جو سرخ ہونا چاہئے.

182
00:14:35,505 --> 00:14:36,980
ہم سرخ لباس پہنتے ہیں۔

183
00:14:37,105 --> 00:14:38,830
ایڈمرلٹی نے نقشہ تیار کیا۔

184
00:14:40,180 --> 00:14:44,330
اب، وہ کہتے ہیں کہ آئرش

185
00:14:44,455 --> 00:14:49,255
ناکہ بندی کی فراہمی کر رہے ہیں۔
ٹیک اور سور کے گوشت کے ساتھ،

186
00:14:49,380 --> 00:14:51,580
لیکن وہ جلد ہی کریں گے
پاؤڈر کی کمی ہے.

187
00:14:53,355 --> 00:14:55,305
ایڈمرلٹی حاصل کریں۔
دوبارہ نقشہ کھینچنا،

188
00:14:55,430 --> 00:14:59,030
اور انگریزوں کو سرخ کرو
اور امریکیوں...

189
00:14:59,155 --> 00:15:03,455
سبز یا کچھ اور
چونکہ وہ بہت نئے ہیں۔

190
00:15:05,180 --> 00:15:06,905
لیکن بلاشبہ، آپ کی عظمت.

191
00:15:11,580 --> 00:15:13,255
میں نے کل رات ایک خواب دیکھا۔

192
00:15:14,630 --> 00:15:18,980
میں شمالی سمندر میں پڑا تھا۔
میرا جسم انگلینڈ تھا۔

193
00:15:19,105 --> 00:15:21,630
میں ایک جزیرہ تھا...
کوپ، توجہ دینا!

194
00:15:24,255 --> 00:15:29,230
یہ سب کیکڑے شیطانوں کی طرح
چھوٹی کمانوں اور تیروں کے ساتھ،

195
00:15:29,355 --> 00:15:32,130
میرے ارد گرد تھے،
میرے جسم میں فائرنگ.

196
00:15:32,255 --> 00:15:35,030
آپ کو واقعی کوشش کرنی چاہئے اور پینا چاہئے۔
سبز بوتل سے زیادہ

197
00:15:35,155 --> 00:15:36,780
اور گلابی سے کم۔

198
00:15:36,905 --> 00:15:38,305
یہ صرف ایک خواب نہیں تھا۔

199
00:15:39,580 --> 00:15:41,030
یہ ایک پیشگوئی تھی۔

200
00:15:42,580 --> 00:15:45,855
کیکڑے تھے۔
امریکی جہاز.

201
00:15:45,980 --> 00:15:47,580
میری بات سنو، کوپ۔

202
00:15:47,705 --> 00:15:49,655
میں وہیل کی طرح سمندر میں پڑا ہوں۔

203
00:15:49,780 --> 00:15:53,355
اور میری پریوی کونسل میں کوئی نہیں۔
ایک musket بیرل اٹھائے گا!

204
00:15:54,355 --> 00:15:57,230
تم یہ میری ناک کے قریب کرو،

205
00:15:57,355 --> 00:15:59,455
ایک قسم کے طبقاتی باغی،

206
00:15:59,580 --> 00:16:01,305
اور آپ مجھے سرخ کراس دکھاتے ہیں۔

207
00:16:01,430 --> 00:16:03,105
آپ کی عظمت،
وہ پاؤڈر ختم ہو جائیں گے.

208
00:16:03,230 --> 00:16:05,430
اور میں رن آؤٹ ہو گیا ہوں۔
آخر صبر کے.

209
00:16:06,705 --> 00:16:09,580
ایڈمرلٹی کو بتاؤ،
اگرچہ گپ شپ کہتے ہیں

210
00:16:09,705 --> 00:16:13,830
پرینی یہی چاہتی ہے۔
پھول اور والٹز،

211
00:16:13,955 --> 00:16:18,230
سچ میں، Prinny بھی مطالبہ کرتا ہے
امریکی جہاز ڈوب جائیں

212
00:16:18,355 --> 00:16:20,630
زندہ بچ جانے والوں کو پھانسی دی گئی،

213
00:16:20,755 --> 00:16:24,030
ڈوبنے والوں کی لاشیں کیلوں سے جڑی ہوئی ہیں۔
آئرلینڈ کے چرچ کی دیواروں تک

214
00:16:24,155 --> 00:16:26,855
اپنے باغیوں کو روکنے کے لیے
عام وجہ بنانا.

215
00:16:28,155 --> 00:16:30,255
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ لکھوں؟
- ہاں!

216
00:16:33,180 --> 00:16:36,630
- یہ کیا بات ہے؟
- اوہ، یہ، ام، مشرقی ہندوستان سے ہے۔

217
00:16:36,755 --> 00:16:37,905
ان کو بھی بھاڑ میں جاؤ۔

218
00:16:39,055 --> 00:16:40,205
میرا ارادہ ہے۔

219
00:17:14,980 --> 00:17:16,830
تم کون ہو؟ موسم سرما

220
00:17:16,955 --> 00:17:19,530
- مس ونٹر۔
- نہیں، صرف موسم سرما.

221
00:17:19,655 --> 00:17:22,630
صرف موسم سرما۔ میں ساتھ رہتا ہوں۔
ویشیا، لیکن میں ایک کنواری ہوں.

222
00:17:24,755 --> 00:17:27,230
- تم میرا پیچھا کیوں کر رہے ہو؟
- اپنی جان بچانے کے لیے۔

223
00:17:30,380 --> 00:17:33,580
مالکن ہیلگا نے معلومات دی۔
چاندی کے دانت والے آدمی کو۔

224
00:17:34,555 --> 00:17:37,305
میں اس کی جاسوسی کرتا ہوں۔
گفتگو سے،

225
00:17:37,430 --> 00:17:40,380
اس کا مقصد آپ کو نقصان پہنچانا تھا،
اور مالکن یہ جانتی تھی.

226
00:17:41,780 --> 00:17:44,105
وہ تمہیں مرنا چاہتی ہے،
تاکہ وہ اپنے کمرے واپس لے سکے۔

227
00:17:44,230 --> 00:17:45,430
ہمم

228
00:17:47,430 --> 00:17:48,580
آپ کی عمر کتنی ہے؟

229
00:17:49,430 --> 00:17:50,580
13.

230
00:17:52,630 --> 00:17:54,905
وہ آپ کو کیوں رکھے گی۔
اور آپ کو کرائے پر نہیں دیتے؟

231
00:17:55,030 --> 00:17:56,405
بہت بدصورت۔

232
00:17:56,530 --> 00:17:59,455
وہ کہتی ہے، ایک دن میں پکڑ لوں گی۔
ایک آدمی اور وہ مجھے لے جائے گا۔

233
00:18:01,830 --> 00:18:02,980
آپ جیسا کوئی۔

234
00:18:04,630 --> 00:18:05,980
میں نے بھی آپ کی جاسوسی کی۔

235
00:18:07,830 --> 00:18:10,030
مجھے اس آدمی کے بارے میں بتائیں
چاندی کے دانت سے...

236
00:18:11,980 --> 00:18:13,130
موسم سرما

237
00:18:13,255 --> 00:18:15,755
میں آپ کو دکھا سکتا ہوں کہ وہ کہاں مر گیا ہے،
اگر آپ چاہتے ہیں.

238
00:18:20,580 --> 00:18:22,930
کیا وہ اس جہاز پر اکیلا سوتا ہے؟

239
00:18:23,055 --> 00:18:26,430
وہ ایک خاص لڑکی کو بیرون ملک لے جاتا ہے۔
اور چیزوں کا مطلب ہے،

240
00:18:26,555 --> 00:18:28,055
لیکن کوئی اور نہیں ہے.

241
00:18:30,355 --> 00:18:31,505
کیا تم مجھے دھوکہ دے رہے ہو؟

242
00:18:33,180 --> 00:18:34,330
نہیں

243
00:18:40,630 --> 00:18:42,055
وہ کہتے ہیں کہ آپ افریقہ میں تھے۔

244
00:18:43,155 --> 00:18:44,930
یہ کیسا ہے؟

245
00:18:45,055 --> 00:18:46,705
کیا سب ننگے ہیں؟

246
00:18:46,830 --> 00:18:48,055
ہمم

247
00:18:50,155 --> 00:18:51,505
میں امریکہ جانا چاہتا ہوں۔

248
00:18:55,380 --> 00:18:57,355
مجھے لے جانے کا وعدہ کرو
ایک دن امریکہ کو۔

249
00:18:59,655 --> 00:19:01,130
نیویارک یا بوسٹن؟

250
00:19:02,630 --> 00:19:04,330
کرنٹ یہاں سر کر رہا ہے۔
Gravesend کے لئے.

251
00:19:04,455 --> 00:19:05,980
آپ نیویگیشن جانتے ہیں۔

252
00:19:06,105 --> 00:19:09,055
جی ہاں
ہم سب ملاح بننا چاہتے ہیں۔

253
00:19:13,255 --> 00:19:15,455
- یہ اس کی سلوپ ہے.
- ٹھیک ہے.

254
00:19:21,355 --> 00:19:23,855
تم بھی کیوں مانتے ہو
کیا میں سچ کہہ رہا ہوں؟

255
00:19:23,980 --> 00:19:25,305
کیونکہ...

256
00:19:26,555 --> 00:19:28,105
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

257
00:19:28,230 --> 00:19:31,905
ٹھیک ہے، میں اس سے پوچھوں گا
وہ مجھے مارنے کے لیے کیوں بھیجا گیا ہے...

258
00:19:33,155 --> 00:19:35,030
اور کس کی طرف سے.

259
00:19:35,155 --> 00:19:36,380
ٹھہرو۔

260
00:22:30,180 --> 00:22:32,330
ایک ہی بو۔

261
00:22:32,455 --> 00:22:34,430
کیا کے طور پر ایک ہی بو؟

262
00:22:34,555 --> 00:22:39,455
جیسا کہ آپ کے والد کے کپڑے جب
وہ ساحل پر ناچتا چلا جائے گا۔

263
00:22:39,580 --> 00:22:41,180
اور اس کی آگ کو روشن کرو۔

264
00:22:48,430 --> 00:22:52,380
تسمہ، میرے والد نے کہاں رکھا تھا؟
اس کی سب سے اہم چیزیں؟

265
00:22:52,505 --> 00:22:53,955
یہ آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

266
00:22:56,155 --> 00:22:58,030
نوٹکا ساؤنڈ معاہدہ۔

267
00:23:02,980 --> 00:23:04,830
یہ ہرن کی کھال پر لکھا جا سکتا ہے۔

268
00:23:04,955 --> 00:23:06,780
تو آپ کیا کہہ رہے ہیں...

269
00:23:06,905 --> 00:23:12,855
"بریس، کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ کہاں؟
میں موت کا وارنٹ ڈھونڈ سکتا ہوں؟"

270
00:23:12,980 --> 00:23:15,055
مجھے کسی ٹربیونل میں ثابت کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔

271
00:23:15,180 --> 00:23:18,505
کہ زمین معاہدے کے ذریعے حاصل کی گئی تھی۔
اور فتح سے نہیں۔

272
00:23:18,630 --> 00:23:20,380
ٹریبونل؟

273
00:23:20,505 --> 00:23:21,855
ہاں۔

274
00:23:21,980 --> 00:23:27,055
یا وہ فخر سے اس پر قبضہ کرنے کی کوشش کریں گے۔
اور اسے جنگ کی غنیمت قرار دیتے ہیں۔

275
00:23:27,180 --> 00:23:31,105
جناب میں نے دیکھا ہے۔
ہرنوں کی کھال کا معاہدہ

276
00:23:31,230 --> 00:23:34,155
اور نہ ہی میں نے پریوں کو دیکھا ہے۔
یا پانی کے اسپرائٹس۔

277
00:23:35,230 --> 00:23:41,330
لیکن میرے پاس مالائی سکے ہیں،
آپ کو دفن کرنے کے لئے کافی ہے.

278
00:23:41,455 --> 00:23:45,455
نماز کی مالا،
آپ کو جنت تک پہنچانے کے لیے کافی نہیں ہے۔

279
00:23:45,580 --> 00:23:49,705
اور چرس،
میرے غم کو کم کرنے کے لیے کافی ہے۔

280
00:23:49,830 --> 00:23:53,230
جب ایسٹ انڈیا کمپنی
اپنا گلا کاٹ دو،

281
00:23:53,355 --> 00:23:54,980
جو یقیناً وہ کریں گے۔

282
00:24:15,580 --> 00:24:17,305
آج آپ کی ملاقاتیں ہیں۔

283
00:24:18,430 --> 00:24:20,705
ناشتہ ہو جائے گا۔
آدھے گھنٹے میں...

284
00:24:21,755 --> 00:24:24,430
اگر آپ سازش کر سکتے ہیں
اتنی دیر تک زندہ رہنے کے لیے

285
00:24:44,905 --> 00:24:46,105
آہ!

286
00:24:48,905 --> 00:24:50,305
آہ...

287
00:26:23,055 --> 00:26:24,330
شکریہ

288
00:26:24,455 --> 00:26:27,930
ایسا ہی نکل رہا تھا۔
ایک طویل، تیار شدہ عمل۔

289
00:26:28,055 --> 00:26:30,430
مجھے مدت سے فائدہ ہوگا۔
عکاسی کی.

290
00:26:32,105 --> 00:26:34,855
کیا آپ کے یہاں کوئی لڑکی ہے؟
موسم سرما کہا جاتا ہے؟

291
00:26:34,980 --> 00:26:37,105
آپ کے پاس کوئی بھی لڑکی ہو سکتی ہے۔

292
00:26:37,230 --> 00:26:39,030
میرے پاس اس نام کی لڑکی نہیں ہے۔

293
00:26:39,155 --> 00:26:40,905
نہیں؟

294
00:26:41,030 --> 00:26:42,305
ایک mulatto؟

295
00:26:43,905 --> 00:26:46,930
میں ایک ملٹو کے لیے مار ڈالوں گا...
ڈنمارک کو دوگنا تنخواہ ملتی ہے۔

296
00:26:47,055 --> 00:26:48,780
ہمم...

297
00:26:49,830 --> 00:26:50,980
میں اس سے ملا۔

298
00:26:54,105 --> 00:26:56,380
- لوگ کہہ رہے ہیں کہ تم پاگل ہو.
- میں ہوں.

299
00:27:09,155 --> 00:27:10,905
مجھے یہ دیکھنا پسند ہے کہ نیچے کیا ہے۔

300
00:27:12,905 --> 00:27:14,255
ہمم؟

301
00:27:18,830 --> 00:27:20,180
تم میں خوبی ہے۔

302
00:27:21,505 --> 00:27:22,930
- کیا نیکی؟
- آپ کرتے ہیں، آپ کرتے ہیں.

303
00:27:23,055 --> 00:27:26,155
تم میں خوبی ہے...
میں اسے تمہاری آنکھوں میں دیکھ سکتا ہوں...

304
00:27:30,780 --> 00:27:32,505
اور آپ کی آنکھیں اس جیسی ہیں۔

305
00:27:33,905 --> 00:27:37,580
موسم سرما، وہ آپ کی بیٹی ہے،
کیا وہ نہیں ہے؟

306
00:27:38,655 --> 00:27:40,555
اور اسی لیے تم اسے کرائے پر نہیں دیتے۔

307
00:27:43,855 --> 00:27:45,005
کیا میں غلط ہوں؟

308
00:27:49,355 --> 00:27:52,905
میں یہ پسند کروں گا کہ آپ کام کریں۔
میرے خلاف کی بجائے میرے ساتھ۔

309
00:27:54,255 --> 00:27:57,155
- کس کام پر؟
- ضروری برائی۔

310
00:27:58,105 --> 00:28:01,830
اور کسبی گھر رازوں سے بھرے ہیں،
اور راز، میرے نزدیک ہتھیار ہیں۔

311
00:28:03,705 --> 00:28:06,105
میں بہت پسند کروں گا۔
کاروبار سے بات کرنا...

312
00:28:08,055 --> 00:28:10,155
لیکن میں آپ کو پسند کروں گا۔
میرے اندر، مسٹر ڈیلانی۔

313
00:28:11,355 --> 00:28:12,555
یہ میری پہلی شرط ہے۔

314
00:28:13,830 --> 00:28:16,430
مجھے یہ جاننا ہے کہ کہاں ہے۔
مسٹر سلور ٹوتھ چھپا رہے ہیں۔

315
00:28:18,055 --> 00:28:19,205
آپ کا نیا دوست۔

316
00:28:21,580 --> 00:28:22,730
کیا تم اسے جانتے ہو؟

317
00:28:25,655 --> 00:28:27,855
مالے کے بعد پوچھوں گا۔ آہ...

318
00:28:29,505 --> 00:28:30,655
مالائی؟

319
00:28:35,755 --> 00:28:36,905
ہمم

320
00:28:43,455 --> 00:28:44,980
آپ کی مدد کے لیے آپ کا شکریہ۔

321
00:28:53,855 --> 00:28:55,180
مسٹر ڈیلانی؟

322
00:28:56,955 --> 00:28:59,055
فیلیس ایڈونچر...
اب یہ سب آپ کا ہے جناب

323
00:29:02,305 --> 00:29:03,655
شکریہ

324
00:30:40,630 --> 00:30:42,155
یہ جہاز کیا تھا؟

325
00:30:48,705 --> 00:30:50,155
یہ جہاز کیا تھا؟

326
00:31:02,455 --> 00:31:05,430
میں اور آپ۔ ملتے ہیں۔ آہ

327
00:31:08,705 --> 00:31:12,455
آہ!

328
00:31:23,555 --> 00:31:26,455
میری مدد کرو! کیپٹن!

329
00:32:43,955 --> 00:32:46,355
مقدس مسیح!
تم کہاں گئے ہو؟

330
00:32:48,380 --> 00:32:50,755
میں نے تمہارے کمرے میں آگ لگا دی ہے۔
چوہوں کے لیے

331
00:32:51,980 --> 00:32:56,055
آج پارلیمنٹ میں ہوں گے۔
نوکروں کی پٹائی پر بحث۔

332
00:32:56,180 --> 00:32:58,430
Whigs آپ کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں۔

333
00:32:58,555 --> 00:33:00,355
میں مانتا ہوں۔
جو انتشار کا باعث بنے گا۔

334
00:33:02,780 --> 00:33:04,255
کیا آپ کو کبھی بھوک نہیں لگتی؟

335
00:33:05,305 --> 00:33:06,855
میں نے کسبی گھر میں کھایا۔

336
00:33:06,980 --> 00:33:09,030
کھانے کے قابل ہونے کے لیے،
یہ ٹھوس ہونا ضروری ہے.

337
00:33:10,830 --> 00:33:13,505
میں نے کافی بنائی...
یہ پتھر ٹھنڈا ہو جائے گا.

338
00:33:13,630 --> 00:33:14,980
کیا ہم سب نہیں ہیں؟

339
00:33:16,855 --> 00:33:18,755
اب کہاں جا رہے ہو؟

340
00:33:19,855 --> 00:33:22,505
کسی کو لندن لایا گیا ہے۔
مجھے مارنے کی کوشش کرنا۔

341
00:33:22,630 --> 00:33:24,980
میں ان سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
اور ان سے پوچھیں کیوں.

342
00:33:25,105 --> 00:33:26,255
اسے صاف کریں۔

343
00:33:51,455 --> 00:33:54,355
میں ڈاکٹر ڈمبرٹن کو تلاش کر رہا ہوں۔
اندر کی بو کی پیروی کریں۔

344
00:34:10,780 --> 00:34:14,105
میں ڈیوٹی سے دور ہوں۔
میرے بائیں کندھے میں زخم ہے۔

345
00:34:19,455 --> 00:34:21,655
- ایک گولی کا زخم؟
- ایک کرچ...

346
00:34:24,055 --> 00:34:27,230
جہاز کے مستول سے
یانکی پرائز کہا جاتا ہے...

347
00:34:28,380 --> 00:34:30,355
جسے یانکی گیند نے مارا تھا۔

348
00:34:38,580 --> 00:34:40,305
تو میں آپ کو کامریڈ کہوں؟

349
00:34:41,355 --> 00:34:42,655
ہم دیکھیں گے۔

350
00:34:53,430 --> 00:34:55,930
اللہ اپنے رنگ کیسے بناتا ہے
میں نہیں جانتا،

351
00:34:56,055 --> 00:34:58,705
لیکن میں اس کا تعاقب کر رہا ہوں۔
اس کے کیمیکل.

352
00:34:58,830 --> 00:35:00,505
کہنے لگے آپ ڈاکٹر ہیں۔

353
00:35:00,630 --> 00:35:06,155
بھیڑ بھیڑ ہے،
بلکہ گوشت اور اون بھی۔

354
00:35:08,180 --> 00:35:11,430
یہ میرا مشغلہ ہے...
کپڑے میں رنگ ٹھیک کرنا.

355
00:35:12,580 --> 00:35:15,655
جھنڈوں کی مانگ ہمیشہ زیادہ رہتی ہے۔
جنگ کے اوقات میں.

356
00:35:15,780 --> 00:35:17,505
تو آپ تین چیزیں ہیں، ہاں؟

357
00:35:20,055 --> 00:35:21,205
تم ڈاکٹر ہو...

358
00:35:22,980 --> 00:35:24,130
تم ایک تاجر ہو...

359
00:35:25,455 --> 00:35:26,655
اور تم ایک جاسوس ہو.

360
00:35:27,905 --> 00:35:29,255
جب تک تم یہ نہ بتاؤ کہ تمہیں کس نے بھیجا ہے،

361
00:35:29,380 --> 00:35:31,930
مجھے آپ سے پوچھنا پڑے گا۔
بندوق کی نوک پر چھوڑنا۔

362
00:35:32,055 --> 00:35:33,655
ایک آدمی جو خود کو کالونی کہتا ہے۔

363
00:35:33,780 --> 00:35:35,180
اہ۔

364
00:35:35,305 --> 00:35:36,855
ابھی تک جہنم میں نہیں؟

365
00:35:39,155 --> 00:35:41,580
نہیں، پونٹا ڈیلگاڈا اور ازورس۔

366
00:35:42,855 --> 00:35:43,980
اسی طرح.

367
00:35:44,105 --> 00:35:48,705
آپ کو کندھے میں زخم معلوم ہونا چاہئے۔
اب ہمارے ذریعہ سگنل کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔ نہیں؟

368
00:35:48,830 --> 00:35:51,705
نہیں، ہم کوڈز تبدیل کرتے ہیں۔
جب ہم سوچتے ہیں کہ شاید

369
00:35:51,830 --> 00:35:53,930
گندے انگریزوں نے اسے پیچھے چھوڑ دیا ہے۔

370
00:35:54,055 --> 00:35:56,780
اور آپ کو اعتبار نہیں۔
کالونی کا نام؟

371
00:35:58,755 --> 00:36:00,030
تم کیا چاہتے ہو؟

372
00:36:01,630 --> 00:36:03,055
میں کانفرنس کی ایک لائن چاہتا ہوں۔

373
00:36:03,180 --> 00:36:05,980
صدر کے ساتھ
امریکہ کی 15 ریاستوں میں سے۔

374
00:36:06,955 --> 00:36:08,305
میرا نام جیمز ڈیلانی ہے۔

375
00:36:09,455 --> 00:36:10,705
اس نام کا کوئی مطلب نہیں۔

376
00:36:10,830 --> 00:36:13,055
لیکن یہ صدر کو ہوگا۔
اور اس کے نمائندے،

377
00:36:13,180 --> 00:36:15,455
جو سفر کر رہے ہیں
گینٹ میں ہونے والے مذاکرات کے لیے۔

378
00:36:16,855 --> 00:36:19,655
ریاستہائے متحدہ کے درمیان سرحد
اور کینیڈا تیار کیا جا رہا ہے۔

379
00:36:19,780 --> 00:36:24,230
بہت خاموشی سے...
بند کمرہ، نہیں؟

380
00:36:26,305 --> 00:36:29,230
تم دیکھو، میرے پاس کچھ ہے۔
آپ کی قوم کے لئے بہت قیمتی.

381
00:36:31,180 --> 00:36:33,955
کچھ انگریز ہیں۔
کے لیے مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

382
00:36:40,155 --> 00:36:41,830
اور کیا؟

383
00:36:41,955 --> 00:36:43,855
آپ تحفظ چاہتے ہیں؟

384
00:36:43,980 --> 00:36:45,430
میرے مطالبات ہیں۔

385
00:36:45,555 --> 00:36:46,905
مطالبات؟

386
00:36:47,030 --> 00:36:48,630
آپ کارلسباد کو میرا نام بتائیں۔

387
00:36:50,155 --> 00:36:52,705
اور کارلسباد کون ہے؟
کارلسباد سر ہے۔

388
00:36:52,830 --> 00:36:56,855
امریکن سوسائٹی آف
لندن میں خفیہ خط و کتابت۔

389
00:36:58,580 --> 00:37:01,530
میں اس نام کو جانتا ہوں،
کیونکہ کالونی نے مجھے بتایا۔

390
00:37:01,655 --> 00:37:03,780
وہ نشے میں تھا۔

391
00:37:03,905 --> 00:37:06,530
وہ کوشش کر رہا تھا۔
اس کی جیلی کو ایک کسبی تک پہنچانا۔

392
00:37:06,655 --> 00:37:10,455
کارلسباد کو میرا نام معلوم ہوگا۔
اور میرے کاروبار کو جانیں۔

393
00:37:14,455 --> 00:37:17,380
مجھے ڈر ہے کہ آپ نے استعمال کیا ہے۔
غلط الفاظ.

394
00:37:17,505 --> 00:37:18,755
باہر نکلو۔

395
00:37:23,980 --> 00:37:26,705
کیا آپ بیماری کا علاج کرتے ہیں؟
دماغ کا، ڈاکٹر؟

396
00:37:26,830 --> 00:37:27,980
بس چلتے رہیں۔

397
00:37:30,505 --> 00:37:32,455
تم یہاں تک آکر پاگل ہو گئے ہو۔

398
00:37:35,630 --> 00:37:36,830
ہم ناراض قوم ہیں۔

399
00:37:37,905 --> 00:37:39,055
ہاں۔

400
00:37:40,705 --> 00:37:41,855
میں اس پر اعتماد کر رہا ہوں۔

401
00:37:45,830 --> 00:37:46,980
اچھا دن

402
00:38:05,455 --> 00:38:06,605
آپ کے لیے پوسٹ، میڈم۔

403
00:38:47,230 --> 00:38:50,730
میں آپ کو پڑھ کر شروع کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
والد کی آخری وصیت اور وصیت،

404
00:38:50,855 --> 00:38:55,230
اور پھر میں استدلال کرنے کی کوشش کروں گا۔
اپنے قرض دہندگان کے ساتھ۔

405
00:38:55,355 --> 00:38:59,580
کیا آپ نے ابھی تک فیصلہ کیا ہے؟
آپ نوٹکا کے ساتھ کیا کریں گے؟

406
00:38:59,705 --> 00:39:02,630
ہاں، میں اسے تجارت کے لیے استعمال کروں گا۔
کس کے ساتھ؟

407
00:39:02,755 --> 00:39:05,955
نوتکا میں صرف وحشی ہیں۔
پھر میں ان کے ساتھ تجارت کروں گا۔

408
00:39:08,580 --> 00:39:10,430
میں نے سنا ہے کہ آپ نے ایک جہاز خریدا ہے۔ میں نے کیا،

409
00:39:10,555 --> 00:39:13,855
پھر میں نے دریافت کیا کہ یہ تھا
پہلے غلاموں کو لے جانے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔

410
00:39:13,980 --> 00:39:16,905
میں نے برتن کا لاگ چیک کیا اور،
اس سے پہلے کہ اسے ہسپانوی لے گئے،

411
00:39:17,030 --> 00:39:20,330
یہ ایک بار کی ملکیت تھا
معزز ایسٹ انڈیا کمپنی۔

412
00:39:20,455 --> 00:39:22,580
بیڑیاں سب ڈال دی گئیں۔
لندن میں

413
00:39:24,155 --> 00:39:27,380
- مشرقی ہندوستان غلاموں کا سودا نہیں کرتا۔
- نہیں، نہیں، وہ نہیں کرتے.

414
00:39:28,980 --> 00:39:31,780
لیکن وہ کپڑا چلاتے ہیں۔
اور تانگیروں کو موتیوں کی تجارت کریں۔

415
00:39:31,905 --> 00:39:33,255
سکارف فیملی کے ساتھ،

416
00:39:33,380 --> 00:39:35,380
اور پھر ٹرینیڈاڈ کے غلام...

417
00:39:36,855 --> 00:39:38,005
بونس جزیرے سے...

418
00:39:39,380 --> 00:39:41,105
ہسپانوی نجی اداروں کے ذریعے۔

419
00:39:46,505 --> 00:39:50,055
اس طرح کے قریبی رابطوں کے ساتھ،
میں حیران ہوں کہ تم نہیں جانتے۔

420
00:39:51,230 --> 00:39:52,855
اور وہ کیا کنکشن ہیں؟

421
00:39:54,380 --> 00:39:55,530
مسٹر تھوئٹ...

422
00:39:56,980 --> 00:40:01,930
آپ میرے والد کے وکیل رہے ہیں۔
گزشتہ 40 سالوں سے.

423
00:40:02,055 --> 00:40:05,330
اور اس سارے وقت میں،
آپ نے ہر تفصیل کی اطلاع دی۔

424
00:40:05,455 --> 00:40:09,430
اس کے سب سے زیادہ قریبی کاروبار کا
ایسٹ انڈیا کمپنی کے دشمن۔

425
00:40:12,755 --> 00:40:14,030
تم ان کی کسبی ہو۔

426
00:40:15,830 --> 00:40:18,905
تقریبا کے طور پر ایک ہی
اس شہر میں باقی سب،

427
00:40:19,030 --> 00:40:22,780
ان کے علاوہ جو ہیں
اصل میں ایک کسبی کا لیبل لگا۔

428
00:40:26,380 --> 00:40:27,655
چلو جیمز۔

429
00:40:31,430 --> 00:40:34,905
جب آپ لندن، مشرقی ہندوستان سے نکلے۔
ایک تجارتی کمپنی تھی۔

430
00:40:35,030 --> 00:40:36,255
اب یہ اللہ تعالیٰ ہے۔

431
00:40:38,505 --> 00:40:40,180
پرنس ریجنٹ اس سے ڈرتا ہے۔

432
00:40:40,305 --> 00:40:43,105
دنیا میں کوئی حکومت نہیں۔
اس کے سامنے کھڑے ہونے کی ہمت۔

433
00:40:43,230 --> 00:40:47,380
یہ زمین، سمندر کا مالک ہے،
ہمارے سروں کے اوپر آسمان۔

434
00:40:48,830 --> 00:40:51,855
اس میں زیادہ مرد ہیں۔
اور ہتھیار اور بحری جہاز

435
00:40:51,980 --> 00:40:55,030
سب سے زیادہ
عیسائی قومیں مل کر۔

436
00:40:55,155 --> 00:40:58,380
آپ کو لگتا ہے کہ وہ سب برے ہیں۔

437
00:40:58,505 --> 00:40:59,655
نہیں

438
00:41:01,355 --> 00:41:03,580
ہم راستے کے تابع ہیں۔
دنیا بن گئی ہے.

439
00:41:11,955 --> 00:41:13,955
لندن کے تمام اچھے آدمی...

440
00:41:15,105 --> 00:41:17,230
جو ان سے لڑتے ہیں۔
ٹلبری میں دھوئے جاتے ہیں۔

441
00:41:19,580 --> 00:41:22,180
وہ کانگریس کر سکتے تھے۔

442
00:41:23,630 --> 00:41:26,630
یا شاید وہ آسانی سے سوار ہوسکتے ہیں۔
بوسٹن کے لیے ایک جہاز اور سفر،

443
00:41:26,755 --> 00:41:28,980
جہاں کمپنی جانے کی ہمت نہیں رکھتی۔

444
00:41:33,555 --> 00:41:35,630
تو...

445
00:41:35,755 --> 00:41:37,555
کیا آپ غداری کو فہرست میں شامل کریں گے؟

446
00:41:38,830 --> 00:41:41,430
کنگ اینڈ کمپنی
آپ کے سر کے بعد.

447
00:41:47,380 --> 00:41:50,580
یہ سب بکواس ہے...
پچ بنانے والے، بڑھئی۔

448
00:41:50,705 --> 00:41:53,305
آپ کے والد نے کوئی بل ادا نہیں کیا۔
چار سال کے لئے.

449
00:41:53,430 --> 00:41:56,455
وہ شدید غمگین محسوس کرتے ہیں۔
اور دوروں کی بات کرتے ہیں۔

450
00:41:56,580 --> 00:42:00,705
میں بالکل بھی خیالی نہیں ہوں۔
جب میں پوچھتا ہوں کہ کیا آپ مسلح ہیں؟

451
00:42:00,830 --> 00:42:01,980
میں مسلح ہوں۔

452
00:42:08,430 --> 00:42:10,305
وہ وہاں ہے! شرم کرو!

453
00:42:12,705 --> 00:42:14,505
آدمی کو گزرنے دو!

454
00:42:14,630 --> 00:42:16,305
پیسہ کہاں ہے، ڈیلنی؟!

455
00:42:24,580 --> 00:42:26,230
جنٹلمین! تم سب یہاں ہو،

456
00:42:26,355 --> 00:42:28,705
کے تحریری نوٹس کے بعد
ہوریس ڈیلانی کی موت۔

457
00:42:30,980 --> 00:42:32,305
میں پہلے ڈیل کروں گا...

458
00:42:32,430 --> 00:42:34,655
فائدہ اٹھانے والوں کے ساتھ اور پھر

459
00:42:34,780 --> 00:42:36,430
اس کے بعد تقسیم کے ساتھ۔

460
00:42:36,555 --> 00:42:38,255
میں نے فوراً کہا!

461
00:42:38,380 --> 00:42:40,655
چپ رہو! انہیں اس کے ساتھ آگے بڑھنے دیں۔

462
00:42:40,780 --> 00:42:42,730
ہم نے کافی انتظار کیا ہے۔

463
00:42:47,905 --> 00:42:50,180
مسٹر ڈیلانی ایک بیوہ مر گئے۔

464
00:42:50,305 --> 00:42:55,430
ان کے پسماندگان میں دو بچے ہیں،
دونوں اس ڈویژن میں موجود ہیں۔

465
00:42:55,555 --> 00:43:00,980
ان کی بیٹی، زلفہ اینابیل کی
ڈیلانی، اب زلفا اینابیل گیری،

466
00:43:01,105 --> 00:43:05,030
میں کوئی ذکر نہیں ہے
یہ آخری وصیت اور وصیت۔

467
00:43:08,780 --> 00:43:12,630
اپنے بیٹے جیمز کیزیاہ ڈیلانی کو،

468
00:43:12,755 --> 00:43:17,055
صرف موجودہ اثاثے رہ گئے ہیں۔
ڈیلنی اسٹیٹ کا،

469
00:43:17,180 --> 00:43:21,980
نوٹکا ٹریڈنگ پوسٹ سمیت
اور پیسفک پر لینڈنگ گراؤنڈ

470
00:43:22,105 --> 00:43:28,030
امریکہ کے شمال مغربی ساحل، میں
جو پہلے ہسپانوی امریکہ تھا۔

471
00:43:28,155 --> 00:43:31,030
تمہارے پاس جو بھی ہے بیچو گے...

472
00:43:31,155 --> 00:43:33,580
آرڈر ہونا چاہیے۔
میرے جاری رکھنے کے لیے!

473
00:43:33,705 --> 00:43:38,930
ہم اب جا سکتے ہیں۔ نہیں، ہم کریں گے۔
اس نیگر کو انصاف کے کٹہرے میں لاؤ!

474
00:43:39,055 --> 00:43:40,930
وہ پہلے ہی پریشان ہے۔

475
00:43:41,055 --> 00:43:42,905
آؤ

476
00:43:51,505 --> 00:43:53,730
اس بات کا یقین کرو، ڈیلنی!

477
00:43:53,855 --> 00:43:57,305
وہ میراث تمہاری سزائے موت ہے!

478
00:44:00,580 --> 00:44:03,830
میرے راستے سے باہر!

479
00:44:03,955 --> 00:44:07,980
مجھے آرڈر ہونا چاہیے۔
جاری رکھنے کے لیے!

480
00:44:08,105 --> 00:44:10,730
میں نے نئی بنیادیں کھودیں۔
اس بوڑھے کمینے کے لیے...

481
00:44:10,855 --> 00:44:12,980
اور مجھے ایک پیسہ بھی نہیں ملا۔

482
00:44:13,105 --> 00:44:16,580
بیٹا وارث نہیں ہوتا
باپ کے قرض.

483
00:44:18,105 --> 00:44:24,105
جیمز ڈیلانی نے ایک نیا اعلان کیا ہے۔
اپنے نام پر ٹریڈنگ کمپنی۔

484
00:44:31,755 --> 00:44:37,755
اور میرے والد کے قرضے ایک کے برابر تھے۔
مجموعی طور پر £215 اور 17 شلنگ۔

485
00:44:40,230 --> 00:44:45,155
دیکھو، £215 اور 17 شلنگ۔

486
00:44:47,105 --> 00:44:50,455
مسٹر تھوئٹ آپ میں سے ہر ایک کو ادائیگی کریں گے۔
بالکل وہی جو آپ کو واجب ہے،

487
00:44:50,580 --> 00:44:53,555
لیکن آپ ایک منظم لائن بنائیں گے۔

488
00:44:58,380 --> 00:45:00,905
آپ ایک منظم لائن بنائیں گے۔

489
00:45:05,655 --> 00:45:06,805
منظم!

490
00:45:08,305 --> 00:45:11,230
مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔
وہ اپنے باپ سے بہتر آدمی ہے۔

491
00:45:11,355 --> 00:45:13,180
جلدی کرو!

492
00:45:13,305 --> 00:45:15,705
کم از کم وہ چھانٹ رہا ہے۔
اس کے والد کے قرض

493
00:45:17,430 --> 00:45:19,755
جو مجھ پر واجب ہے وہ نہیں ہے۔
سکوں کے اس ڈھیر میں...

494
00:45:20,955 --> 00:45:24,380
چونکہ میں درج نہیں ہوں۔
حتمی ڈویژن نوٹس پر.

495
00:45:24,505 --> 00:45:28,330
تم نے دیکھا؟ پرانی چمڑی
اپنی کسبی کے لیے بھی ادائیگی نہیں کی!

496
00:45:31,155 --> 00:45:33,855
اور یہ بالکل کیا ہے
کہ میرے والد آپ کے مقروض ہیں؟

497
00:45:36,630 --> 00:45:38,780
اس نے میری زندگی بھر کی دیکھ بھال کی۔

498
00:45:40,380 --> 00:45:41,905
زندگی بھر کی عقیدت۔

499
00:45:42,980 --> 00:45:45,830
اس نے مجھے بوسے اور پیار کا مقروض کیا۔

500
00:45:47,505 --> 00:45:51,105
اس نے مجھے ایک گھر اور آگ کا مقروض کیا۔
اور شاید کسی دن بچے۔

501
00:45:51,230 --> 00:45:57,230
مختصر یہ کہ اس نے مجھ پر وہ سب واجب الادا تھا۔
شوہر سے بیوی تک

502
00:45:59,905 --> 00:46:03,830
میرا نام لورنا ڈیلانی ہے،
پہلے لورنا بو،

503
00:46:03,955 --> 00:46:05,330
اور، دو سال پہلے ڈبلن میں،

504
00:46:05,455 --> 00:46:07,580
Horace Delaney اور میں شادی شدہ تھے۔

505
00:46:07,705 --> 00:46:10,555
اور میرے پاس ثبوت ہیں۔
کہ میں اس کی بیوہ ہوں۔

506
00:46:13,055 --> 00:46:15,730
میرے پاس کلرک ہوں گے۔
چاندی کو تقسیم کریں.

507
00:46:15,855 --> 00:46:17,030
میڈم۔

508
00:46:18,505 --> 00:46:19,955
میرے دفتر آؤ۔

509
00:46:24,355 --> 00:46:26,630
پرسکون، خوبصورت، یقینی، خوشبودار۔

510
00:46:28,505 --> 00:46:30,655
پرسکون، خوبصورت، یقینی، خوشبودار۔

511
00:46:36,755 --> 00:46:39,305
یہ آئرش دستاویز ہے۔

512
00:46:39,430 --> 00:46:42,855
اس میں تھوڑا وقت لگ سکتا ہے۔
توثیق کرنے کے لئے.

513
00:46:42,980 --> 00:46:44,655
میں انتظار کر سکتا ہوں۔

514
00:46:44,780 --> 00:46:49,305
لیکن مسٹر ڈیلانی کا بیٹا
شادی کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا.

515
00:46:49,430 --> 00:46:51,905
وہ کیسے کرے گا؟ وہ افریقہ میں تھا۔

516
00:46:52,030 --> 00:46:54,530
لیکن وہ اکثر آپ کے بارے میں بات کرتا تھا۔
وہ بہت، بہت مغرور تھا۔

517
00:46:54,655 --> 00:46:57,180
- کیوں ڈبلن؟
- ٹھیک ہے، وہ کاروبار پر تھا.

518
00:46:57,305 --> 00:46:59,655
ہاں، لیکن آپ کا کاروبار یہاں ہے،
ہے نا

519
00:46:59,780 --> 00:47:02,705
آپ ایک اداکارہ ہیں جو نمودار ہوئیں
تھیٹر رائل میں اسٹیج پر

520
00:47:02,830 --> 00:47:05,380
کوونٹ گارڈن میں ایک ڈرامے میں
پینٹڈ سیویج کہا جاتا ہے۔

521
00:47:05,505 --> 00:47:09,855
مجھے ایک کے ساتھ ایک <i>پروگرام</i> ملا
خالی دراز میں مثال۔

522
00:47:09,980 --> 00:47:12,855
ٹھیک ہے، اگر میری مثال اس میں ہوتی،
دراز خالی نہیں تھا۔

523
00:47:12,980 --> 00:47:15,530
اگر ڈبلن سے کاغذی کارروائی
تصدیق شدہ ہے،

524
00:47:15,655 --> 00:47:18,730
مس بو کے پاس ہوگا۔
اس کی جائیداد کے خلاف قانونی دعویٰ

525
00:47:18,855 --> 00:47:21,180
بیوہ کے طور پر. مسز ڈیلانی میرا نام ہے۔

526
00:47:21,305 --> 00:47:23,055
بو کا نام تھا۔
میں نے اسٹیج کے لیے استعمال کیا۔

527
00:47:23,180 --> 00:47:25,630
- کیا آپ اچھی اداکارہ ہیں؟
- آپ کے والد نے ایسا سوچا.

528
00:47:25,755 --> 00:47:29,505
اور یہ پہلے تھا
یا اس کے دماغ کھونے کے بعد؟

529
00:47:29,630 --> 00:47:33,055
ویسے محبت ایک دیوانگی ہے
کیا ایسا نہیں ہے، مسٹر تھوئٹ؟

530
00:47:33,180 --> 00:47:35,305
یا کیا آپ نے کبھی اس کا تجربہ نہیں کیا؟

531
00:47:37,255 --> 00:47:40,905
میرے والد بہت بیمار تھے۔
اور بوڑھا آدمی.

532
00:47:42,155 --> 00:47:43,930
کیا آپ کے پاس تکمیل کا ثبوت ہے؟

533
00:47:44,055 --> 00:47:48,530
میرے پاس خطوط ہیں، بہت سے خطوط
میرے لیے اس کے جذبات کا اظہار۔

534
00:47:48,655 --> 00:47:51,380
یادداشت کی ایک سطر ہے...

535
00:47:51,505 --> 00:47:54,180
"اوہ، لورنا، یہ ایک لمحے میں ہے

536
00:47:54,305 --> 00:47:56,905
"کہ میں چھوڑ دوں گا۔
دریا کے کنارے یہ ملعون گھر

537
00:47:57,030 --> 00:48:01,105
"اور تمھارے ساتھ امریکہ جاؤ
اور وہاں رہتے ہیں، ننگے اور وحشی،

538
00:48:01,230 --> 00:48:04,430
"اور ابھی تک، ہمارے پاس ہوگا
ایک دوسرے اور ساتھ رہیں۔"

539
00:48:05,755 --> 00:48:07,130
اس قسم کی چیز۔

540
00:48:07,255 --> 00:48:09,055
کیا آپ کے پاس ہے؟
اس کی کوئی اور دستاویزات؟

541
00:48:09,180 --> 00:48:11,505
میرے پاس خطوط ہیں۔
خطوط کے علاوہ؟

542
00:48:14,180 --> 00:48:16,555
ٹھیک ہے، کس قسم کی دستاویزات؟

543
00:48:18,980 --> 00:48:21,305
اچھا ثبوت آجائے گا۔
قلم اور سیاہی سے

544
00:48:21,430 --> 00:48:24,530
میں انکوائری بھیجوں گا۔
ڈبلن میں تثلیث چرچ میں

545
00:48:24,655 --> 00:48:28,130
اور ذاتی اکاؤنٹ کی درخواست کریں۔
پادری سے تب تک،

546
00:48:28,255 --> 00:48:32,705
میرا مشورہ ہے کہ آپ دونوں اس سے باز رہیں
ایک دوسرے کے ساتھ مزید کوئی رابطہ۔

547
00:48:32,830 --> 00:48:35,730
ٹھیک ہے، مجھے کوئی پیار نہیں ہے
تھیٹر کے لئے.

548
00:48:35,855 --> 00:48:38,855
اور میں بہت کم وقت گزارتا ہوں۔
جرمن کوٹھوں میں

549
00:48:57,305 --> 00:49:01,055
کیا وہ وہاں تھا؟ آدمی...
کیا تم نے اسے کمرے میں دیکھا؟

550
00:49:01,180 --> 00:49:04,180
ہاں۔ یہ وہی تھا جو کے پاس آیا تھا۔
دروازہ اور واقعی کمرے میں تھا۔

551
00:49:05,580 --> 00:49:09,255
وہ وہی تھا جس نے اعلان کیا۔
آپ کی میراث موت کی سزا ہے۔

552
00:49:10,755 --> 00:49:12,905
- ہمم.
- تم...

553
00:49:13,030 --> 00:49:15,430
آپ چاہتے ہیں کہ وہ گر جائے۔
دریا میں، جیمز؟

554
00:49:17,305 --> 00:49:19,855
نہیں، دریا اسے لے جائے گا۔
اپنی مرضی سے.

555
00:49:22,955 --> 00:49:24,255
یہاں.

556
00:49:48,580 --> 00:49:51,155
آہ، تھویت، بیٹھو۔

557
00:49:54,380 --> 00:49:55,980
تو حضرات...

558
00:49:57,630 --> 00:49:59,855
اس بیوہ کے بارے میں بتائیں۔

559
00:50:04,780 --> 00:50:07,105
کیا آپ میں سے کوئی نہیں پڑھ سکتا؟

560
00:50:07,230 --> 00:50:12,055
یا آپ سب کوشش کرنے میں مصروف ہیں؟
میری آنکھ پکڑنے کے لیے اور صرف دکھاوا کرنا

561
00:50:12,180 --> 00:50:16,105
اس سے پہلے ایجنڈا پڑھیں
اپنی گردنیں پھر سے پھیلا رہے ہیں؟

562
00:50:17,355 --> 00:50:18,655
آپ، آپ کا نام کیا ہے؟

563
00:50:20,230 --> 00:50:22,380
گاڈفری، سر۔ خیر...

564
00:50:24,255 --> 00:50:30,055
گاڈفری، آئٹم نو کو بلند آواز سے پڑھیں
دس کی ایجنڈے کی فہرست میں۔

565
00:50:31,305 --> 00:50:34,030
"کی آخری تقسیم کے دوران
Horace Delaney کی جائیداد،

566
00:50:34,155 --> 00:50:37,380
"وہاں نمودار ہوا... ایک اداکارہ۔"

567
00:50:37,505 --> 00:50:39,255
ایک اداکارہ۔

568
00:50:39,380 --> 00:50:42,705
جو بیوہ ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔

569
00:50:42,830 --> 00:50:46,830
ایک ڈسپیچ ڈبلن سے پہنچا۔
نکاح کی تصدیق ہوگئی

570
00:50:46,955 --> 00:50:49,955
اور قانونی ہے.

571
00:50:51,780 --> 00:50:55,305
کیا اہمیت ہے۔
اس کا، مسٹر گاڈفری؟

572
00:50:57,755 --> 00:51:01,180
یہ لکھا نہیں ہے۔
آپ کو اس پر کام کرنا ہوگا۔

573
00:51:03,780 --> 00:51:06,055
پیٹیفر۔ ہمم؟

574
00:51:06,180 --> 00:51:08,755
لڑکی ایک موقع ہے۔

575
00:51:09,955 --> 00:51:14,955
تھویت، ان کے امکانات بتائیں
اس "موقع" کا۔

576
00:51:16,755 --> 00:51:20,505
اس کا دعویٰ ہوگا۔
جیمز ڈیلانی کے خلاف

577
00:51:20,630 --> 00:51:23,305
Nootka کی مشترکہ ملکیت۔

578
00:51:23,430 --> 00:51:24,630
براوو!

579
00:51:25,830 --> 00:51:31,305
بچاؤ کے لیے ایک کسبی اداکارہ
طاقتور مشرق کے.

580
00:51:31,430 --> 00:51:35,930
یہ پہلے سے طے شدہ نتیجہ نہیں ہے۔
اسے مقدمہ دائر کرنے کی ضرورت ہوگی۔

581
00:51:36,055 --> 00:51:38,180
اوہ، مسٹر تھوئٹ۔

582
00:51:39,705 --> 00:51:43,180
اس بیوہ کے پاس ہوگا۔
Nootka پر واحد دعوی

583
00:51:43,305 --> 00:51:46,305
کی صورت میں
جیمز ڈیلانی کی موت۔

584
00:51:52,980 --> 00:51:54,905
ایک واقعہ جو آسنن ہو سکتا ہے۔

585
00:52:05,155 --> 00:52:07,580
خواتین و حضرات،
برائے مہربانی لندن میں خوش آمدید

586
00:52:07,705 --> 00:52:11,105
وائلن virtuoso نکولس موری.

587
00:52:16,155 --> 00:52:21,530
آج رات، موسیقار لڈوِگ وین
بیتھوون کی چھٹی سمفنی۔

588
00:53:28,430 --> 00:53:30,430
جیمز، براہ مہربانی، مت کرو.

589
00:53:30,555 --> 00:53:31,455
کیا؟

590
00:53:31,580 --> 00:53:33,655
میں نے آپ کو یاد کیا۔
میں تمہیں اکیلے دیکھ کر برداشت نہیں کر سکتا تھا۔

591
00:53:33,780 --> 00:53:36,855
کیا آپ جانتے ہیں، یہ بہت پرانا ہے،
میں تم پر ہنس بھی سکتا تھا؟

592
00:53:36,980 --> 00:53:38,530
اور پھر بھی تم مجھ سے ملنے باہر آئے۔

593
00:53:38,655 --> 00:53:40,580
کیونکہ، دوسری صورت میں،
تم میرے پاس آتے

594
00:53:40,705 --> 00:53:42,905
- اور بہت بلند آواز میں اعلانات کئے۔
- میں کروں گا، ہاں۔

595
00:53:43,030 --> 00:53:45,430
کیا یہ میری آواز ہے جو تمہیں پریشان کرتی ہے؟

596
00:53:45,555 --> 00:53:46,705
جنگل میں، نہیں.

597
00:53:48,355 --> 00:53:49,555
جنگل میں، نہیں.

598
00:53:52,655 --> 00:53:55,705
آپ اپنا لہنگا سیدھا کرتے تھے۔

599
00:53:55,830 --> 00:53:59,030
اور کچھ بھی نہیں کی طرح دور مارچ
کبھی ہوا تھا.

600
00:54:00,755 --> 00:54:01,905
کس نے مارچ کیا؟

601
00:54:05,430 --> 00:54:06,755
اور اللہ کا شکر ہے کہ تم نے ایسا کیا۔

602
00:54:07,855 --> 00:54:09,005
خدا؟

603
00:54:10,830 --> 00:54:13,555
- یہ بہت آسان ہے جیمز۔
- ہمم؟

604
00:54:13,680 --> 00:54:14,655
تھوڑا سا لے لو
قدیم تاریخ.

605
00:54:14,780 --> 00:54:16,630
آپ مشرق میں رہتے ہیں،
میں مغرب میں رہتا ہوں،

606
00:54:16,755 --> 00:54:19,630
کوئی عملی مشکلات نہیں ہیں.

607
00:54:19,755 --> 00:54:23,630
اس عظیم دریا کے علاوہ
جو ہمیں جوڑتا ہے۔

608
00:54:26,155 --> 00:54:27,580
کیا آپ نے واقعی گوشت کھایا؟

609
00:54:33,355 --> 00:54:36,930
تم اپنے دوستوں کو کیوں نہیں بتاتے
کہ آپ بیمار ہیں۔

610
00:54:37,055 --> 00:54:39,255
اور آپ آ سکتے ہیں
اور سب کچھ سنتے ہیں؟

611
00:54:46,230 --> 00:54:48,530
میں تم پر ہنسوں گا،
لیکن تم ٹھیک نہیں ہو.

612
00:54:48,655 --> 00:54:51,430
آہ، آہ، آہ!
اور میں آپ کے پاس برداشت نہیں کر سکتا

613
00:54:51,555 --> 00:54:53,730
- یہ میرے قریب...
- ٹھیک ہے، یہ ایک شرم کی بات ہے، ہے نا؟

614
00:54:53,855 --> 00:54:57,180
کیونکہ میں ہمیشہ رہوں گا۔
یہ آپ کے قریب ہے۔

615
00:54:59,630 --> 00:55:01,030
میں نہیں کروں گا؟


